Click Org Tools > Accounts from the left navigation menu.

Click the desired account.

Under Account Access Settings, click Add Role Assignment.

Using the dropdown menu, select the desired role.

If the account needs multiple roles, repeat steps 3-4 as needed.

When finished, click Save.