In the upper left corner, tap the hamburger icon to open the navigation panel.

Tap Attendance.

Tap the Practice or Class.

Tap the checkbox to select the student you'd like to remove.

Tap Remove.

Confirm by tapping Remove.